Write emails, messages and Arabic official letters that get read and acted on: plain language, the bottom line first, subject lines, email etiquette, requests and follow-ups, bad news and apologies, editing and safe use of AI.اكتب رسائل بريد ومحادثات وكتباً رسمية عربية تُقرأ ويُتصرف بموجبها: اللغة الواضحة والخلاصة أولاً وسطر الموضوع وآداب البريد والطلبات والمتابعة والأخبار السيئة والاعتذار والتحرير والاستخدام الآمن للذكاء الاصطناعي.
Most work moves through writing, and unclear writing costs time, money and customers. This self-study course teaches the everyday writing of working life in English and Arabic, in eight practical lessons built around offices in Iraq.
You will follow Sarmad, an operations coordinator at a freight and customs clearance company in Basra, after a buried request in a long email cost the company about 18,000 dollars in storage and demurrage. You will plan every message with a one-sentence purpose and put the bottom line first; apply plain-language principles (ISO 24495-1) to sentences, words, dates and numbers; write subject lines that get read, use To, Cc and Bcc correctly and forward safely; write requests, follow-ups, confirmations, announcements, meeting notes and escalations; give bad news, refuse, apologise and reply to complaints without damaging the relationship; write Arabic official letters to Iraqi government bodies that are accepted first time, without padding and without common Arabic errors; use WhatsApp and Teams professionally; edit in four quick passes; and draft with AI while protecting data and checking every fact.
The course includes 46 diagrams, charts and before-and-after examples, a narrated introduction video, starter files (email templates in English and Arabic, an Arabic official letter template, an editing checklist and a bilingual phrase bank), knowledge checks in every lesson and a 25-question final exam.
يمر معظم العمل عبر الكتابة، والكتابة غير الواضحة تكلّف وقتاً ومالاً وعملاء. تعلّمك هذه الدورة للدراسة الذاتية الكتابة اليومية في العمل بالعربية والإنكليزية، في ثمانية دروس عملية مبنية على المكاتب في العراق.
ستتابع سرمد، منسق العمليات في شركة للشحن والتخليص الكمركي في البصرة، بعد أن كلّف طلب مدفون في رسالة طويلة الشركة نحو 18,000 دولار أجور خزن وغرامات تأخير. ستخطط لكل رسالة بجملة هدف واحدة وتضع الخلاصة أولاً؛ وتطبق مبادئ اللغة الواضحة (ISO 24495-1) على الجمل والكلمات والتواريخ والأرقام؛ وتكتب سطور موضوع تُقرأ وتستخدم «إلى» و«نسخة» و«نسخة مخفية» بشكل صحيح وتحوّل الرسائل بأمان؛ وتكتب الطلبات والمتابعات والتأكيدات والإعلانات وملاحظات الاجتماعات والتصعيد؛ وتوصل الخبر السيئ وترفض وتعتذر وترد على الشكاوى دون الإضرار بالعلاقة؛ وتكتب كتباً رسمية عربية إلى الجهات الحكومية العراقية تُقبل من المرة الأولى بلا حشو وبلا أخطاء عربية شائعة؛ وتستخدم واتساب وتيمز باحترافية؛ وتحرّر في أربع مرات سريعة؛ وتصوغ بالذكاء الاصطناعي مع حماية البيانات والتحقق من كل حقيقة.
تتضمن الدورة 46 رسماً توضيحياً ومخططاً ومثالاً «قبل وبعد»، وفيديو تعريفياً مسموعاً، وملفات بداية (نماذج رسائل بالعربية والإنكليزية ونموذج كتاب رسمي عربي وقائمة فحص للتحرير وبنك عبارات ثنائي اللغة)، وأسئلة تحقق في كل درس، واختباراً نهائياً من 25 سؤالاً.
Employees who write emails, messages or letters at work: administrative and operations staff, coordinators, sales and customer service staff, supervisors, managers and graduates starting work. No previous training is needed.
الموظفون الذين يكتبون الرسائل أو الكتب في العمل: الموظفون الإداريون وموظفو العمليات والمنسقون وموظفو المبيعات وخدمة العملاء والمشرفون والمديرون والخريجون في بداية عملهم. لا يشترط تدريب سابق.