Free previewمعاينة مجانية Enrol in the full courseسجّل في الدورة كاملة
Lesson 1: Why people are the targetالدرس 1: لماذا يُستهدف الناس
1
Lesson 1الدرس 1

Why people are the targetلماذا يُستهدف الناس

9 screens9 شاشات

Welcome to Cybersecurity Awareness for Employees

You do not need to be an IT expert to protect your company. Most attacks start with a message, a call or a password, and the person who receives it can stop the attack in seconds.

Ishtar Online Academy explainer.

مرحباً بك في دورة التوعية بالأمن السيبراني للموظفين

لا تحتاج أن تكون خبيراً في تقنية المعلومات كي تحمي شركتك. فمعظم الهجمات تبدأ برسالة أو مكالمة أو كلمة مرور، ويستطيع من يستلمها أن يوقف الهجوم في ثوانٍ.

فيديو توضيحي من أكاديمية عشتار الإلكترونية.

Meet Nawal and Hamrin Medical Supplies

Hamrin Medical Supplies distributes medical consumables and equipment to hospitals and clinics from its head office and warehouse in Baghdad. It has about 140 staff.

Last spring, the accounts team received an email from a long-standing supplier: "Our bank has changed; please pay invoice 4471 to our new account." The payment of 18 million dinars went to criminals. Nobody noticed for four days. The general manager, Mr. Qahtan, asked the IT officer, Ms. Nawal, to lead a security awareness programme. You will meet Ayat in accounts payable, Laith, a sales rep who travels, Tabarak at reception and Bilal in the warehouse.

Hamrin starting point: 140 staff, 31% clicked a test email, 18 million dinars lost to a fake bank-change email, one password used for 9 systems, 2 reports a month, 4 days to detect

تعرّف على نوال وشركة حمرين للتجهيزات الطبية

توزّع شركة حمرين للتجهيزات الطبية المستلزمات والأجهزة الطبية على المستشفيات والعيادات من مكتبها الرئيسي ومستودعها في بغداد، ويعمل فيها نحو 140 موظفاً.

في الربيع الماضي تلقى فريق الحسابات رسالة من مورد قديم: "تغيّر مصرفنا، يرجى دفع الفاتورة 4471 إلى حسابنا الجديد." فذهبت دفعة قدرها 18 مليون دينار إلى مجرمين، ولم ينتبه أحد طوال أربعة أيام. فطلب المدير العام السيد قحطان من مسؤولة تقنية المعلومات السيدة نوال أن تقود برنامجاً للتوعية الأمنية. وستتعرف على آيات في الحسابات الدائنة، وليث مندوب المبيعات الذي يسافر كثيراً، وتبارك في الاستقبال، وبلال في المستودع.

نقطة البداية في حمرين: 140 موظفاً و31% نقروا رسالة اختبار وخسارة 18 مليون دينار برسالة مزيفة لتغيير الحساب وكلمة مرور واحدة لـ9 أنظمة وبلاغان في الشهر و4 أيام للاكتشاف

What is cybersecurity?

Cybersecurity means protecting computers, phones, networks, accounts and information from being stolen, damaged or misused. For an employee it is mostly about everyday habits: what you click, what you share, how you sign in and what you report.

Security teams describe what they protect with three words:

The CIA triad: confidentiality, integrity and availability, with Hamrin examples

ما الأمن السيبراني؟

الأمن السيبراني يعني حماية الحواسيب والهواتف والشبكات والحسابات والمعلومات من السرقة أو التلف أو سوء الاستخدام. وهو بالنسبة للموظف في الغالب عادات يومية: ما الذي تنقر عليه، وما الذي تشاركه، وكيف تسجّل الدخول، وما الذي تبلّغ عنه.

تصف فرق الأمن ما تحميه بثلاث كلمات:

الثلاثية الأمنية: السرية والسلامة والتوفر مع أمثلة من حمرين

Why attackers target people

Companies spend money on firewalls, antivirus and email filters. Breaking those defences is hard. Persuading one employee to open a file, share a code or change a bank account is often much easier.

Four reasons attackers target employees: access, authority, contacts and good nature

Attackers do not only target managers. A receptionist can let a stranger in, a warehouse clerk can plug in an infected USB stick, and a sales rep can type a password into a fake page on hotel Wi-Fi. Everyone has something an attacker wants.

لماذا يستهدف المهاجمون الناس

تنفق الشركات المال على الجدران النارية ومكافحة الفيروسات ومرشحات البريد، وكسر هذه الدفاعات صعب. أما إقناع موظف واحد بفتح ملف أو مشاركة رمز أو تغيير حساب مصرفي فهو غالباً أسهل بكثير.

أربعة أسباب لاستهداف الموظفين: الصلاحيات والسلطة وجهات الاتصال والطيبة

لا يستهدف المهاجمون المديرين وحدهم. فموظفة الاستقبال قد تُدخل غريباً، وموظف المستودع قد يوصل ذاكرة USB مصابة، ومندوب المبيعات قد يكتب كلمة مروره في صفحة مزيفة على شبكة الفندق. لدى كل شخص شيء يريده المهاجم.

What the numbers say

Every year Verizon studies thousands of real breaches from around the world. Its 2025 report looked at 12,195 confirmed breaches.

Bar chart from the Verizon 2025 report: human element 60%, ransomware 44%, third party 30%, stolen passwords 22%, software flaws 20%, phishing 15%

A human element means a person made an error, was tricked or misused access. It was part of about 60% of breaches. Stolen passwords and phishing were two of the three most common ways in.

ماذا تقول الأرقام

تدرس شركة Verizon كل سنة آلاف حالات الاختراق الحقيقية حول العالم، وقد تناول تقريرها لعام 2025 نحو 12,195 اختراقاً مؤكداً.

مخطط أعمدة من تقرير Verizon 2025: عنصر بشري 60% وفدية 44% وطرف ثالث 30% وكلمات مرور مسروقة 22% وثغرات برامج 20% وتصيد 15%

يعني العنصر البشري أن شخصاً أخطأ أو خُدع أو أساء استخدام صلاحياته، وكان حاضراً في نحو 60% من الاختراقات. وكانت كلمات المرور المسروقة والتصيد من أكثر ثلاث طرق شيوعاً للدخول.

Phishing is the front door

Horizontal bar chart from ENISA 2025: phishing 60% of intrusions, exploiting software weaknesses 21%, other 19%
Horizontal bar chart of FBI 2025 reported losses: investment fraud 8.65 billion dollars, business email compromise 3.05 billion, tech support scams 2.13 billion

The European agency ENISA found that phishing opened the door in about six out of ten intrusions it studied. The FBI received just over one million complaints in 2025, with almost 21 billion dollars lost. Fake business emails asking for payments alone cost about 3 billion dollars.

التصيد هو الباب الأمامي

مخطط أعمدة أفقي من ENISA 2025: التصيد 60% من الاختراقات واستغلال ثغرات البرامج 21% وغيرها 19%
مخطط أعمدة أفقي لخسائر 2025 المبلغ عنها لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي: احتيال الاستثمار 8.65 مليار دولار واختراق البريد التجاري 3.05 مليار واحتيال الدعم الفني 2.13 مليار

وجدت الوكالة الأوروبية ENISA أن التصيد فتح الباب في نحو ستة من كل عشرة اختراقات درستها. وتلقى مكتب التحقيقات الفيدرالي أكثر من مليون شكوى في 2025 بخسائر تقارب 21 مليار دولار، وكلّفت رسائل الأعمال المزيفة التي تطلب الدفع وحدها نحو 3 مليارات دولار.

You are a layer of defence

Pyramid of defence layers: technology, accounts, procedures, and you

Technology blocks most bad emails and programs, but not all of them. The ones that get through land in front of a person. That person can be the weakest link or the first alarm.

أنت طبقة من طبقات الدفاع

هرم طبقات الدفاع: التقنية والحسابات والإجراءات وأنت

تحجب التقنية معظم الرسائل والبرامج الضارة لكن ليس كلها، وما يتجاوزها يصل إلى شخص. وهذا الشخص قد يكون الحلقة الأضعف أو جرس الإنذار الأول.

Check your understanding

A stolen laptop holds Hamrin's customer price lists. Which part of the CIA triad is damaged?

  • Integrity
  • Availability
  • Confidentiality

Price lists that strangers can read are no longer confidential.

Why do attackers so often target employees instead of breaking technical defences?

  • Employees control the firewalls
  • Tricking one person is usually cheaper and faster
  • Technical defences never work
  • Attackers are not allowed to attack computers

People have access, authority and a wish to help, and a convincing message costs almost nothing.

Which statement about the Verizon 2025 report is correct?

  • Almost no breaches involved people
  • A human element was involved in about 60% of breaches
  • Ransomware disappeared in 2025

About 60% of breaches involved a human element such as an error or being tricked.

تحقق من فهمك

حاسوب مسروق عليه قوائم أسعار عملاء حمرين. أي جزء من الثلاثية الأمنية تضرر؟

  • السلامة
  • التوفر
  • السرية

قوائم الأسعار التي يستطيع الغرباء قراءتها لم تعد سرية.

لماذا يستهدف المهاجمون الموظفين كثيراً بدل كسر الدفاعات التقنية؟

  • الموظفون يتحكمون بالجدران النارية
  • خداع شخص واحد أرخص وأسرع عادة
  • الدفاعات التقنية لا تعمل أبداً
  • لا يُسمح للمهاجمين بمهاجمة الحواسيب

لدى الناس صلاحيات وسلطة ورغبة في المساعدة، والرسالة المقنعة لا تكلف شيئاً تقريباً.

أي عبارة عن تقرير Verizon لعام 2025 صحيحة؟

  • لم يكن للناس دور في الاختراقات تقريباً
  • العنصر البشري كان حاضراً في نحو 60% من الاختراقات
  • اختفت برمجيات الفدية في 2025

نحو 60% من الاختراقات تضمنت عنصراً بشرياً مثل الخطأ أو الخداع.

Key points

  • Cybersecurity protects confidentiality, integrity and availability.
  • Attackers target people because tricking one person is easier than breaking technology.
  • A human element is involved in most breaches; phishing is the most common way in.
  • Everyone has something attackers want: access, authority, contacts or goodwill.
  • Your three jobs: notice, stop and check, report.

النقاط الرئيسية

  • الأمن السيبراني يحمي السرية والسلامة والتوفر.
  • يستهدف المهاجمون الناس لأن خداع شخص أسهل من كسر التقنية.
  • العنصر البشري حاضر في معظم الاختراقات، والتصيد أكثر طرق الدخول شيوعاً.
  • لدى كل شخص ما يريده المهاجمون: صلاحيات أو سلطة أو جهات اتصال أو حسن نية.
  • مهامك الثلاث: لاحظ، وتوقّف وتحقق، وبلّغ.
ISHTAR for Training & HR Developmentعشتار للتدريب وتنمية الموارد البشرية