Good ideas rarely come from one person
Most problems at work have more than one possible answer. The first idea that comes to mind is usually the most obvious one, not the best. Brainstorming is a simple, structured way for a group to produce many ideas quickly and then choose the most promising.
In this course you will follow Rawan, guest services manager at the Ashar Palm Hotel in Basra. From Sunday to Wednesday the hotel is almost full of business travellers. At weekends it is half empty.
What you will learn
- What brainstorming is and when to use it
- The four rules and the barriers to creative thinking
- How to prepare and run a session
- Techniques such as brainwriting, reverse brainstorming and SCAMPER
- How to evaluate and select ideas, and turn them into action
نادراً ما تأتي الأفكار الجيدة من شخص واحد
لمعظم مشكلات العمل أكثر من إجابة ممكنة. والفكرة الأولى التي تخطر بالبال هي عادة الأوضح لا الأفضل. والعصف الذهني طريقة بسيطة ومنظمة تتيح للمجموعة إنتاج أفكار كثيرة بسرعة ثم اختيار أكثرها وعداً.
ستتابع في هذه الدورة روان، مديرة خدمات النزلاء في فندق نخلة العشار في البصرة. فمن الأحد إلى الأربعاء يكاد الفندق يمتلئ برجال الأعمال، أما في عطلة نهاية الأسبوع فنصفه فارغ.
ماذا ستتعلم
- ما العصف الذهني ومتى تستخدمه
- القواعد الأربع ومعوقات التفكير الإبداعي
- كيف تُعدّ الجلسة وتديرها
- أساليب مثل الكتابة الذهنية والعصف الذهني العكسي وSCAMPER
- كيف تقيّم الأفكار وتختارها وتحوّلها إلى عمل
The problem at the Ashar Palm

The general manager's first reaction was "cut weekend prices". Rawan suspected there were better answers, and asked for a brainstorming session with staff from every department.
المشكلة في فندق نخلة العشار

كانت ردة فعل المدير العام الأولى "خفّضوا أسعار العطلة". لكن روان شعرت بوجود إجابات أفضل، فطلبت جلسة عصف ذهني مع موظفين من كل الأقسام.
What brainstorming is
Brainstorming is a group method for generating as many ideas as possible on an open question in a short session, in a free and non-critical climate, and then sorting the ideas and choosing the best.
The method was developed by the advertising executive Alex Osborn in the late 1930s and made popular through his books. It is now used in business, education, government and design all over the world.
ما العصف الذهني
العصف الذهني أسلوب جماعي لتوليد أكبر عدد ممكن من الأفكار حول سؤال مفتوح في جلسة قصيرة، في جو حر غير نقدي، ثم فرز الأفكار واختيار أفضلها.
طوّر هذا الأسلوب رجل الإعلانات أليكس أوزبورن في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، ونشره من خلال كتبه. ويُستخدم اليوم في الأعمال والتعليم والحكومات والتصميم في أنحاء العالم.
Diverge first, then converge

Creating ideas and judging ideas are two different kinds of thinking. When we try to do both at once, judging wins and most ideas die before they are fully said. Brainstorming separates them: first we open up, then we narrow down.
توسّع أولاً ثم ضيّق

توليد الأفكار والحكم عليها نوعان مختلفان من التفكير. وحين نحاول القيام بهما معاً يغلب الحكم، فتموت معظم الأفكار قبل أن تُقال كاملة. والعصف الذهني يفصل بينهما: نتوسّع أولاً ثم نضيّق.
When to use it

Rawan's question was a good fit: there was no single correct answer, staff from different departments saw guests from different angles, and there was time to try several ideas.
متى تستخدمه

كان سؤال روان مناسباً: فلا توجد إجابة صحيحة واحدة، والموظفون من أقسام مختلفة يرون النزلاء من زوايا مختلفة، وكان هناك وقت لتجربة عدة أفكار.
Exercise: choose your challenge
- Think of an open problem or opportunity in your work that has more than one possible answer.
- Check it against the "good for brainstorming" list.
- Write down the first solution that comes to mind, and put it aside.
- Note who could bring a different view: other departments, front-line staff or customers.
تمرين: اختر تحدّيك
- فكّر في مشكلة أو فرصة مفتوحة في عملك لها أكثر من إجابة ممكنة.
- قارنها بقائمة "يناسب العصف الذهني".
- اكتب أول حل يخطر ببالك وضعه جانباً.
- دوّن من يمكن أن يقدّم رأياً مختلفاً: أقسام أخرى أو موظفو الخطوط الأمامية أو العملاء.
Which question is best suited to brainstorming?
Brainstorming suits open questions with many possible answers.
Why does brainstorming separate generating ideas from judging them?
Judging comes later, in its own stage.
أي سؤال هو الأنسب للعصف الذهني؟
يناسب العصف الذهني الأسئلة المفتوحة ذات الإجابات الممكنة الكثيرة.
لماذا يفصل العصف الذهني بين توليد الأفكار والحكم عليها؟
يأتي الحكم لاحقاً في مرحلته الخاصة.